Ocean Theme 1.0.8 - en to pl_PL translation catalogue (579 entries)

en: % Comments
pl_PL: % Komentarzy

en: %1$s installed and activated successfully.
pl_PL: %1$s zainstalowane i aktywowane pomyślnie.

en: %1$s installed successfully.
pl_PL: %1$s zainstalowany pomyślnie.

en: (Edit)
pl_PL: (Edytuj)

en: 0 Comments
pl_PL: 0 Komentarzy

en: 1 Comment
pl_PL: 1 Komentarz

en: 404 Error Page
pl_PL: Strona błędu 404

en: 404 Not Found
pl_PL: 404 nie znaleziono

en: 404: Page Not Found
pl_PL: 404: Nie znaleziono strony

en: Account
pl_PL: Konto

en: Activate
pl_PL: Włącz

en: Activate %2$s
pl_PL: Włącz %2$s

en: Active
pl_PL: Włączone

en: Active Text Borders Color
pl_PL: Włącz kolor obramowania tekstu

en: Active Text Color
pl_PL: Włącz kolor tekstu

en: Add 500 to display full content
pl_PL: Dodaj 500, aby wyświetlić pełną treść

en: Add Container
pl_PL: Dodaj sekcje

en: Add Header Shadow
pl_PL: Dodaj cień nagłówka

en: Add Overlay On image Hover
pl_PL: Dodaj nakładkę na obraz po najechaniu kursorem.

en: Add To Cart Background Color
pl_PL: Dodaj kolor tła "do koszyka"

en: Add To Cart Background Color: Hover
pl_PL: Dodaj Kolor tła "do koszyka": Po najechaniu kursorem

en: Add To Cart Border Color
pl_PL: Dodaj kolor obramowania "do koszyka"

en: Add To Cart Border Color: Hover
pl_PL: Dodaj kolor obramowania "do koszyka": po najechaniu myszą

en: Add To Cart Border: Radius
pl_PL: Promień obramowania "do koszyka"

en: Add To Cart Border: Size
pl_PL: Rozmiar obramowania "do koszyka".

en: Add To Cart Border: Style
pl_PL: Styl obramowania "do koszyka"

en: Add To Cart Button
pl_PL: Dodaj przycisk "do koszyka"

en: Add To Cart Color
pl_PL: Kolor "do koszyka"

en: Add To Cart Color: Hover
pl_PL: Kolor po najechaniu kursorem na "do koszyka"

en: Add To Cart Hover: Background
pl_PL: Dodaj kolor tła DO KOSZYKA

en: Add To Cart Hover: Color
pl_PL: Dodaj kolor obramowania DO KOSZYKA

en: Add To Cart: Background
pl_PL: Dodaj kolor tła DO KOSZYKA

en: Add To Cart: Color
pl_PL: Kolor DO KOSZYKA

en: Add Transparent Header
pl_PL: Przezroczystość nagłówka

en: Add a custom border radius. px - em - %.
pl_PL: Dodaj niestandardowy promień obramowania. px - em - %.

en: Add a custom border size. px - em - %.
pl_PL: Dodaj niestandardowy rozmiar obramowania. px - em - %.

en: Add a custom content padding. px - em - %.
pl_PL: Dodaj niestandardowy odstęp treści. px - em - %.

en: Add a custom widgets padding. px - em - %.
pl_PL: Dodaj niestandardowy odstęp widżetów. px - em - %.

en: Add a parallax effect to your footer.
pl_PL: Dodaj efekt paralaksy do stopki.

en: Add the height from which you want to display the scrollbar in the drop down
pl_PL: Dodaj wysokość, z której chcesz wyświetlić pasek przewijania z listy rozwijanej.

en: Addresses: Box Background
pl_PL: Adresy: Tło pola

en: Addresses: Box Button Background
pl_PL: Adresy: Tło pola przycisku

en: Addresses: Box Button Background: Hover
pl_PL: Adresy: Tło pola przycisku: Po najechaniu kursorem

en: Addresses: Box Button color
pl_PL: Adresy: Kolor pola przycisku

en: Addresses: Box Button color: Hover
pl_PL: Adresy: Kolor pola przycisku: Po najechaniu kursorem

en: Addresses: Box Content Color
pl_PL: Adresy: Kolor zawartości pola

en: Addresses: Box Title Border Bottom Color
pl_PL: Adresy: Pole tytułu, kolor dolnego obramowania

en: Addresses: Box Title Color
pl_PL: Adresy: Kolor tytułu pola

en: Advanced Styling
pl_PL: Zaawansowany styl

en: After Content
pl_PL: Po zawartości

en: After Content Inner
pl_PL: Po zawartości wewnętrznej

en: After Footer
pl_PL: Po stopce

en: After Footer Inner
pl_PL: Po stopce wewnętrznej

en: After Header
pl_PL: Po nagłówku

en: After Header Inner
pl_PL: Po nagłówku Inner

en: After Page
pl_PL: Po stronie

en: After Page Header
pl_PL: Po nagłówku strony

en: After Sidebar
pl_PL: Po pasku bocznym

en: After The Logo
pl_PL: Po Logo

en: After Top Bar
pl_PL: Po górnym pasku

en: Align
pl_PL: Wyrównać

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All Headings
pl_PL: Wszystkie nagłówki

en: All Post Types
pl_PL: Wszystkie typy postów

en: All installations and activations have been completed.
pl_PL: Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone.

en: All installations have been completed.
pl_PL: Wszystkie instalacje zostały ukończone.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl_PL: Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i aktywowane pomyślnie. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archives
pl_PL: Archiwa

en: Archives & Entries Layout
pl_PL: Układ archiwów i wpisów

en: Arrow
pl_PL: Strzałka

en: Arrow Icon
pl_PL: Ikona strzałki

en: Arrow Reverse
pl_PL: Odwróć strzałkę

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Author
pl_PL: Autor

en: Auto
pl_PL: Automatyczny

en: Available version:
pl_PL: Dostępna wersja:

en: Back To Homepage
pl_PL: Powrót do strony głównej

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Background Color: Hover
pl_PL: Kolor tła: po najechaniu kursorem

en: Background Image
pl_PL: Zdjęcie w tle

en: Backlighting
pl_PL: Podświetlenie

en: Before Content
pl_PL: Przed treścią

en: Before Footer
pl_PL: Przed stopką

en: Before Header
pl_PL: Przed nagłówkiem

en: Before Page
pl_PL: Przed stroną

en: Before Page Header
pl_PL: Przed nagłówkiem strony

en: Before Sidebar
pl_PL: Przed Paskiem bocznym

en: Before The Logo
pl_PL: Przed Logo

en: Before Top Bar
pl_PL: Przed górnym paskiem

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pl_PL[0]: Rozpocznij aktywację wtyczki
pl_PL[1]: Rozpocznij aktywację wtyczek

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl_PL[0]: Rozpocznij instalację wtyczki
pl_PL[1]: Rozpocznij instalację wtyczek

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pl_PL[0]: Rozpocznij aktualizację wtyczki
pl_PL[1]: Rozpocznij aktualizację wtyczek

en: Black: 900
pl_PL: Czarny: 900

en: Blank Page
pl_PL: Pusta strona

en: Blog Entries
pl_PL: Wpisy na blogu

en: Blog Entry Title
pl_PL: Tytuł wpisu na blogu

en: Blog Pagination Style
pl_PL: Styl paginacji bloga

en: Blog Post Title
pl_PL: Tytuł postu na blogu

en: Blog Style
pl_PL: Styl bloga

en: Border Bottom Color
pl_PL: Kolor dolnego obramowania

en: Border Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Border Color: Focus
pl_PL: Kolor ramki: Fokus

en: Border Color: Hover
pl_PL: Kolor obramowania: po najechaniu kursora

en: Border Radius
pl_PL: Promień obramowania

en: Border Radius (px)
pl_PL: Promień obramowania (px)

en: Border Width
pl_PL: Szerokość obramowania

en: Border Width (px)
pl_PL: Szerokość obramowania (px)

en: Borders Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Both Sidebars: Content Width (%)
pl_PL: Oba paski boczne: szerokość treści (%)

en: Both Sidebars: Sidebars Width (%)
pl_PL: Oba paski boczne: Szerokość pasków bocznych (%)

en: Both Sidebars: Style
pl_PL: Dwa paski boczne: Styl

en: Bottom
pl_PL: Dolny

en: Bottom Center
pl_PL: U dołu na środku

en: Bottom Left
pl_PL: U dołu po lewej

en: Bottom Right
pl_PL: U dołu do prawej

en: Breadcrumbs
pl_PL: Okruszki

en: Button Color
pl_PL: Kolor przycisku

en: Button Color: Hover
pl_PL: Kolor przycisku: po najechaniu kursorem

en: Button Hover Color
pl_PL: Kolor przycisku po najechaniu kursorem

en: Button Size (px)
pl_PL: Rozmiar przycisku (px)

en: Capitalize
pl_PL: Duże litery

en: Cart
pl_PL: Koszyk

en: Cart Dropdown Styling
pl_PL: Stylizacja rozwijania koszyka

en: Cart Dropdowns Width (px)
pl_PL: Rozmiary skrzynek koszyka (px)

en: Cart Icon
pl_PL: Ikona koszyka

en: Cart Totals Table: Titles Color
pl_PL: Tabela sumy koszyka: kolor tytułów

en: Categories
pl_PL: Kategoria

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category Color
pl_PL: Kolor kategorii

en: Category Hover Color
pl_PL: Kategoria Hover Color

en: Center
pl_PL: Wyśrodkowane

en: Center Center
pl_PL: Na środku

en: Center Left
pl_PL: Do lewej na środku

en: Center Right
pl_PL: Do prawej na środku

en: Center Vertically
pl_PL: Wyśrodkuj pionowo

en: Centered
pl_PL: Wyśrodkowany

en: Centered Menus
pl_PL: Wyśrodkowane menu

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to add at the header bottom.
pl_PL: Wybierz szablon utworzony w Panel Motywu> Moja biblioteka, aby dodać u dołu nagłówka.

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the content.
pl_PL: Wybierz szablon utworzony w Panel Motywu> Moja biblioteka, aby zastąpić treść.

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the header content.
pl_PL: Wybierz szablon utworzony w Panel Motywu> Moja biblioteka, aby zastąpić treść nagłówka.

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the navigation.
pl_PL: Wybierz szablon utworzony w Panel Motywu> Moja biblioteka, aby zastąpić treść.

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library.
pl_PL: Wybierz szablon utworzony w Panel Motywu> Moja biblioteka.

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Collapse Width (px)
pl_PL: Max Szerokość (px)

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Color: Hover
pl_PL: Kolor: po najechaniu kursorem

en: Colored
pl_PL: Kolorowy

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Comments Color
pl_PL: Komentarze Kolor

en: Comments Hover Color
pl_PL: Komentarze Hover Kolor

en: Comments are closed.
pl_PL: Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna.

en: Content
pl_PL: Treść

en: Content / Sidebar / Sidebar
pl_PL: Treść / Pasek boczny / Pasek boczny

en: Content After Header
pl_PL: Po nagłówku

en: Content Padding
pl_PL: Odstęp wewnętrzny Treści

en: Content Padding (px)
pl_PL: Odstęp wewnętrzny Treści (px)

en: Content Width (%)
pl_PL: Szerokość treści (%)

en: Continue Reading
pl_PL: Czytaj dalej

en: Copyright
pl_PL: Wszelkie Prawa Zastrzeżone

en: Cover
pl_PL: Okładka

en: Custom Fonts
pl_PL: Domyślna czcionka

en: Custom Header
pl_PL: Niestandardowy nagłówek

en: Custom Icon
pl_PL: Niestandardowa ikona

en: Custom Image Height (px)
pl_PL: Niestandardowa wysokość obrazu (px)

en: Custom Image Width (px)
pl_PL: Niestandardowa szerokość obrazu (px)

en: Custom Link
pl_PL: Niestandardowy link

en: Custom Sidebar
pl_PL: Niestandardowy pasek boczny

en: Custom WooCommerce Sidebar
pl_PL: Niestandardowy pasek boczny WooCommerce

en: Daily Archives: %s
pl_PL: Dzienne archiwa:% s

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Dashed
pl_PL: Przerywana

en: Date
pl_PL: Data

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Default Catalog View
pl_PL: Domyślny widok katalogu

en: Default Icon
pl_PL: Domyślna ikona

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description Color
pl_PL: Kolor opisu

en: Disable link
pl_PL: Wyłącz link

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Dismiss this notice
pl_PL: Wyłącz to powiadomienie

en: Displace
pl_PL: Zastąpić

en: Display
pl_PL: Wyświetlaj

en: Display Featured Image
pl_PL: Wyświetl obraz wyróżniający

en: Display Latest Posts
pl_PL: Wyświetl ostatnie posty

en: Display Menu Text
pl_PL: Wyświetl tekst menu

en: Display Related Items
pl_PL: Wyświetl powiązane pozycje

en: Display Search Form
pl_PL: Wyświetl formularz wyszukiwania

en: Display the categories featured images before the product archives.
pl_PL: Wyświetl kategorie polecanych obrazów przed archiwami produktu.

en: Dotted
pl_PL: Kropkowane

en: Double
pl_PL: Podwójnie

en: Elastic
pl_PL: Elastyczny

en: Elements Positioning
pl_PL: Pozycjonowanie elementów

en: Email (required)
pl_PL: E-mail (wymagane)

en: Enable Footer Bottom
pl_PL: Włącz stopkę na dole

en: Enable Footer Widgets
pl_PL: Włącz widżety stopki

en: Enable Schema Markup
pl_PL: Włącz oznaczenia schematu

en: Enable Social
pl_PL: Włącz media społecznościowe

en: Enable Top Bar
pl_PL: Włącz górny pasek

en: Enable megamenu
pl_PL: Włącz megamenu

en: Enable this option to remove all the elements and have full control of the 404 error page.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby usunąć wszystkie elementy i mieć pełną kontrolę nad stroną błędu 404.

en: End of content
pl_PL: Koniec treści

en: Enter a max height for your responsive logo.
pl_PL: Wprowadź maksymalną wysokość swojego elastycznego logo.

en: Enter the full icon class
pl_PL: Wprowadź pełną klasę ikon

en: Enter your full icon class
pl_PL: Wprowadź pełną klasę ikon

en: Equal Heights
pl_PL: Równe wysokości

en: Excerpt
pl_PL: Fragment

en: Excerpt Length
pl_PL: Długość fragmentu

en: External Source
pl_PL: Źródło zewnętrzne

en: Featured Image
pl_PL: Obraz wyróżniający

en: Featured Image In Page Header
pl_PL: Wyróżniony obraz w nagłówku strony

en: Fit Rows
pl_PL: Dopasuj rzędy

en: Font Family
pl_PL: Rodzina czcionek

en: Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki

en: Font Style
pl_PL: Styl czcionki

en: Font Weight
pl_PL: Grubość czcionki

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Footer 1
pl_PL: Stopka 1

en: Footer 2
pl_PL: Stopka 2

en: Footer 3
pl_PL: Stopka 3

en: Footer 4
pl_PL: Stopka 4

en: Footer Bottom
pl_PL: Stopka dolna

en: Footer Copyright
pl_PL: Stopka Prawa autorskie

en: Footer Menu
pl_PL: Menu stopki

en: Footer Widgets
pl_PL: Widżet stopki

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
pl_PL: W przypadku niektórych opcji musisz zapisać i odświeżyć swoją witrynę na żywo, aby wyświetlić podgląd zmian.

en: Forms (Input - Textarea)
pl_PL: Formularze (dane wejściowe - tekstowe)

en: From 1080px
pl_PL: Od 1080px

en: From 1280px
pl_PL: Od 1280px

en: From 320px
pl_PL: Od 320px

en: From 480px
pl_PL: Od 480px

en: From 767px
pl_PL: Od 767px

en: From 959px
pl_PL: Od 959px

en: Full Screen
pl_PL: Pełny ekran

en: Full Screen Header Settings
pl_PL: Ustawienia nagłówka na pełny ekran

en: General
pl_PL: Ogólne

en: General Options
pl_PL: Opcje ogólne

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia Ogólne

en: General Styling
pl_PL: Stylizacja Ogólna

en: Go To Cart
pl_PL: Idź do koszyka

en: Grid
pl_PL: Siatka

en: Grid Columns
pl_PL: Kolumny siatki

en: Grid Style
pl_PL: Styl siatki

en: Grid View
pl_PL: Widok Siatki

en: Grid view
pl_PL: Widok siatki

en: Grid/List Active Color
pl_PL: Siatka / Lista Aktywny kolor

en: Head Background
pl_PL: Tło Sekcji Head

en: Head Titles Color
pl_PL: Kolor Opisu Sekcji Head

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Header Border Bottom
pl_PL: Obramowanie górne nagłówka

en: Header Full Width
pl_PL: Nagłówek o pełnej szerokości

en: Heading 1 (H1)
pl_PL: Nagłówek 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
pl_PL: Nagłówek 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
pl_PL: Nagłówek 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
pl_PL: Nagłówek 4 (H4)

en: Heading Tag
pl_PL: Tag nagłówka

en: Height (px)
pl_PL: Wysokość (px)

en: Hidden
pl_PL: Ukryty

en: Hide Details
pl_PL: Ukryj szczegóły

en: Hide If Empty Cart
pl_PL: Ukryj, jeśli pusty koszyk

en: Hide Mega menu heading?
pl_PL: Ukryj nagłówek Mega menu ?

en: Hide Menu When Scrolling
pl_PL: Ukryj menu podczas przewijania

en: Hide On Mobile
pl_PL: Ukryj na telefonie komórkowym

en: Hide On Tablet
pl_PL: Ukryj na tablecie

en: Hide On Tablet & Mobile
pl_PL: Ukryj na tablecie i komórce

en: Home
pl_PL: Strona Główna

en: Hover Primary Color
pl_PL: Podstawowy kolor po najechaniu kursorem

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Icon Size (px)
pl_PL: Rozmiar ikony (px)

en: If you use the sticky header extension
pl_PL: Jeśli używasz dodatku Przyklejony Nagłówek

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image Position
pl_PL: Pozycja obrazu

en: Image Swap
pl_PL: Zamień obraz

en: Images Size
pl_PL: Rozmiar zdjęcia

en: Important: Not all fonts support every font-weight.
pl_PL: Ważne: nie wszystkie czcionki obsługują grubość czcionki.

en: Infinite Scroll
pl_PL: Nieskończone przewijania

en: Infinite Scroll: Error Text
pl_PL: Nieskończone przewijanie: błąd tekstu

en: Infinite Scroll: Last Text
pl_PL: Nieskończone przewijanie: Ostatni tekst

en: Infinite Scroll: Spinners Color
pl_PL: Nieskończony Scroll: Spinners Kolor

en: Install
pl_PL: Zainstaluj

en: Install %2$s
pl_PL: Zainstaluj %2$s

en: Install Plugins
pl_PL: Zainstaluj wtyczki

en: Install Required Plugins
pl_PL: Zainstaluj wymagane wtyczki

[ctx: Install/Update Status]
en: %1$s, %2$s
pl_PL: %1$s, %2$s [ Status instalacji/aktualizacji]

en: Installed But Not Activated
pl_PL: Zainstalowano, ale nie aktywowano

en: Installed version:
pl_PL: Zainstalowana wersja:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pl_PL: Instalowanie wtyczki: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Instalowanie i aktywowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
pl_PL: Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz.

en: Italic
pl_PL: Kursywa

en: Label Color
pl_PL: Kolor etykiety

en: Large
pl_PL: Duży

en: Large Image
pl_PL: Duży obraz

en: Latest in
pl_PL: Najnowsze w

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Layout Style
pl_PL: Styl układu

en: Left
pl_PL: Lewy

en: Left Content & Right Social
pl_PL: Treść po lewej & Media społecznościowe po prawej

en: Left Menu
pl_PL: Lewe menu

en: Left Sidebar
pl_PL: Lewy pasek boczny

en: Left Social & Right Content
pl_PL: Media społecznościowe po lewej & Treść po prawej

en: Left/Right Padding (px)
pl_PL: Lewy/Prawy Odstęp wewnętrzny (px)

en: Length of the short description of the list view.
pl_PL: Długość krótkiego opisu widoku listy.

en: Letter Spacing
pl_PL: Odstępy między literami

en: Letter Spacing (px)
pl_PL: Odstępy między literami (px)

en: Line Height
pl_PL: Wysokość linii

en: Link
pl_PL: Odnośnik

en: Link Background: Current Menu Item
pl_PL: Kolor tła odnośnika

en: Link Background: Hover
pl_PL: Kolor tła odnośnika po najechaniu kursorem

en: Link Color
pl_PL: Kolor odnośnika

en: Link Color: Current Menu Item
pl_PL: Kolor odnośnika: Aktywny element w menu

en: Link Color: Hover
pl_PL: Kolor odnośnika: po najechaniu kursorem

en: Link values together
pl_PL: Połącz wartości razem

en: Links Background Color
pl_PL: Kolor tła odnośników

en: Links Background Color: Hover
pl_PL: Kolor tła odnośników: po najechaniu kursorem

en: Links Color
pl_PL: Kolor linku

en: Links Color: Hover
pl_PL: Kolor linków: Po najechaniu kursora

en: Links Effect
pl_PL: Efekt odnośnika

en: Links Effect: Color
pl_PL: Efekt odnośnika: Kolor

en: Links Hover Background Color
pl_PL: Kolor tła odnośnika po najechaniu kursorem

en: Links Hover Color
pl_PL: Kolor odnośnika po najechaniu kursorem

en: List View
pl_PL: Widok Listy

en: List view
pl_PL: Widok listy

en: Log out &raquo;
pl_PL: Wyloguj się &raquo;

en: Log out of this account
pl_PL: Wyloguj się z tego konta

en: Logged in as
pl_PL: Zalogowany jako

en: Logo (optional)
pl_PL: Logo (opcjonalnie)

en: Logo Max Height (px)
pl_PL: Max wysokość Loga (px)

en: Logo Position
pl_PL: Pozycja Loga

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Lowercase
pl_PL: Małe litery

en: Main
pl_PL: Główny

en: Main Border Color
pl_PL: Główny kolor obramowania

en: Main Container Width (px)
pl_PL: Główna szerokość treści (px)

en: Main Menu
pl_PL: Główne Menu

en: Main Menu: Dropdowns
pl_PL: Główne Menu: Dropdowns

en: Margin (px)
pl_PL: Margines (px)

en: Margin Bottom (px)
pl_PL: Dolny Margines (px)

en: Max Height (px)
pl_PL: Max Wysokość (px)

en: Max Width (px)
pl_PL: Max Szerokość (px)

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Medium Large
pl_PL: Średni Duży

en: Megamenu auto width?
pl_PL: Automatyczna szerokość Megamenu?

en: Megamenu columns (from 1 to 6)
pl_PL: Kolumny Megamenu (od 1 do 6)

en: Menu Background Color
pl_PL: Kolor tła menu

en: Menu Cart
pl_PL: Koszyk menu

en: Menu Position
pl_PL: Pozycja menu

en: Menu Text
pl_PL: Tekst menu

en: Menus Position
pl_PL: Pozycja menu

en: Meta Link Color
pl_PL: Kolor Meta Link

en: Meta Link Color: Hover
pl_PL: Kolor Meta Link: po najechaniu kursorem

en: Meta Title Color
pl_PL: Kolor tytułu meta

en: Minimum required version:
pl_PL: Minimalna wymagana wersja:

en: Minute %s
pl_PL: Minuta %s

en: Mobile (optional)
pl_PL: Urządzenia mobilne (opcjonalnie)

en: Monthly Archives: %s
pl_PL: Archiwa miesięczne:% s

en: Name (required)
pl_PL: Imię (wymagane)

en: Navigation: Borders Color
pl_PL: Nawigacja: Kolor obramowań

en: Navigation: Icons Color
pl_PL: Nawigacja: Kolor ikony

en: Navigation: Links Color
pl_PL: Nawigacja: Kolor Odnośnika

en: Navigation: Links Color: Hover
pl_PL: Nawigacja: Kolor Odnośnika: po najechaniu kursorem

en: New Window
pl_PL: Nowe okno

en: Newer Posts
pl_PL: Nowsze wpisy

en: Next
pl_PL: Następny

en: Next Post
pl_PL: Następny wpis

en: Next/Prev
pl_PL: Nast./Poprz.

en: Next/Prev Links
pl_PL: Następny/Poprzedni Odnośnik

en: Next/Prev Taxonomy
pl_PL: Następna / Poprzednia taksonomia

en: No
pl_PL: Nie

en: No Effect
pl_PL: Bez efektu

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pl_PL: Nie podjęto żadnego działania. Wtyczka %1$s była już aktywna.

en: No more pages to load
pl_PL: Nie ma więcej stron do załadowania

en: No plugins are available to be activated at this time.
pl_PL: W tym momencie nie można aktywować żadnych wtyczek.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl_PL: W tej chwili nie można zainstalować wtyczek.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl_PL: W tej chwili nie można aktualizować żadnych wtyczek.

en: No plugins to install, update or activate.
pl_PL: Brak wtyczek do instalacji, aktualizacji lub aktywacji.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pl_PL: Żadne wtyczki nie zostały wybrane do aktywacji. Nie podjęto żadnego działania.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pl_PL: Żadne wtyczki nie zostały wybrane do zainstalowania. Nie podjęto żadnego działania.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pl_PL: Żadne wtyczki nie zostały wybrane do aktualizacji. Nie podjęto żadnego działania.

en: No-repeat
pl_PL: Bez powtórzeń

en: None
pl_PL: Żaden

en: Not Installed
pl_PL: Nie zainstalowany

en: Older Posts
pl_PL: Starsze wpisy

en: Overlay
pl_PL: Nakładka

en: Overlay Background Color
pl_PL: Kolor tła nakładki

en: Overlay Color
pl_PL: Przezroczystość koloru

en: Overlay Opacity
pl_PL: Przezroczystość nakładki

en: Padding (px)
pl_PL: Odstęp wewnętrzny (px)

en: Page
pl_PL: Strona

en: Page %s
pl_PL: Strona %s

en: Page Header
pl_PL: Nagłówek strony

en: Page Header Height (px)
pl_PL: Wysokość nagłówka strony (px)

en: Page Header Title
pl_PL: Tytuł nagłówka strony

en: Page Title
pl_PL: Tytuł strony

en: Page Title Subheading
pl_PL: Podtytuł tytułu strony

en: Pages:
pl_PL: Strony:

en: Pagination
pl_PL: Paginacja

en: Parallax Footer Effect
pl_PL: Efekt stopki Parallax

en: Payment Box Background
pl_PL: Tło pola płatności

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl_PL: Skontaktuj się z administratorem tej witryny, aby uzyskać pomoc.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pl_PL: Skontaktuj się z dostawcą wtyczek i poproś ich o spakowanie wtyczki zgodnie z wytycznymi WordPress.

en: Plugin
pl_PL: Wtyczka

en: Plugin activated successfully.
pl_PL: Wtyczka została aktywowana pomyślnie.

en: Plugin activation failed.
pl_PL: Nie udało się aktywować wtyczki.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl_PL: Wtyczka nie została aktywowana. Dla tego tematu wymagana jest wyższa wersja% s. Zaktualizuj wtyczkę.

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Post Title
pl_PL: Tytuł postu

en: Posts Date: Color
pl_PL: Posty Data: Kolor

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price Color
pl_PL: Kolor ceny

en: Primary Color
pl_PL: Główny kolor

en: Product Description: Color
pl_PL: Opis produktu: kolor

en: Product Description: Title Color
pl_PL: Opis produktu: Kolor tytułu

en: Product Entry
pl_PL: Wpis produktu

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Read More
pl_PL: Czytaj więcej

en: Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s.
pl_PL: Chcesz opublikować swój pierwszy wpis? %1$sGet started here%2$s.

en: Recent Posts
pl_PL: Najnowsze wpisy

en: Recommended
pl_PL: Polecane

en: Related Posts
pl_PL: Powiązane posty

en: Repeat
pl_PL: Powtarzać

en: Repeat-x
pl_PL: Powtarzać-x

en: Repeat-y
pl_PL: Powtarzać-y

en: Required
pl_PL: Wymagany

en: Required Update not Available
pl_PL: Wymagana aktualizacja jest niedostępna

en: Requires Update
pl_PL: Wymaga aktualizacji

en: Return to Required Plugins Installer
pl_PL: Wróć do Wymaganego instalatora wtyczek

en: Return to the Dashboard
pl_PL: Wróć do pulpitu nawigacyjnego

en: Right
pl_PL: Prawy

en: Right Sidebar
pl_PL: Prawy pasek boczny

en: Scroll
pl_PL: Przewijanie

en: Scroll To Top
pl_PL: Przewiń na górę

en: Scroll Up Button
pl_PL: Przycisk przewijania w górę

en: Search
pl_PL: Wyszukiwanie

en: Search Button Border Color
pl_PL: Kolor obramowania przycisku wyszukiwania

en: Search Button Color
pl_PL: Kolor przycisku wyszukiwania

en: Search Button Color: Hover
pl_PL: Kolor przycisku wyszukiwania: po najechaniu kursorem

en: Search Form
pl_PL: Formularz wyszukiwania

en: Search Icon
pl_PL: Ikona wyszukiwania

en: Search Icon Style
pl_PL: Styl ikony wyszukiwania

en: Search Posts Per Page
pl_PL: Wyszukaj posty na stronę

en: Search Result Page
pl_PL: Strona wyników wyszukiwania

en: Search Results Found
pl_PL: Znaleziono wyniki wyszukiwania

en: Search Results Sidebar
pl_PL: Pasek boczny wyników wyszukiwania

en: Search Styling
pl_PL: Styl wyszukiwarki

en: Search...
pl_PL: Szukanie...

en: Searchbar Background
pl_PL: Tło paska wyszukiwania

en: Searchbar Border Color
pl_PL: Kolor obramowania Wyszukiwarki

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select A Template
pl_PL: Wybierz szablon

en: Select Border Color
pl_PL: Wybierz Kolor obramowania

en: Select Bottom Template
pl_PL: Wybierz dolny szablon

en: Select Color
pl_PL: Wybierz kolor

en: Select Template
pl_PL: Wybierz szablon

en: Select Widget Area
pl_PL: Wybierz obszar widgetu

en: Select Your Menu
pl_PL: Wybierz swoje menu

en: Select a custom logo when the menu is opened.
pl_PL: Wybierz niestandardowe logo po otwarciu menu.

en: Select a custom responsive logo for tablet and mobile.
pl_PL: Wybierz niestandardowe logo responsywne na tablety i telefony komórkowe.

en: Select a custom retina logo (twice the logo size) when the menu is opened.
pl_PL: Wybierz niestandardowe retina logo, gdy menu jest otwarte.

en: Select a retina logo twice the normal logo size.
pl_PL: Wybierz niestandardowe retina logo, gdy menu jest otwarte.

en: Selected:
pl_PL: Wybierz:

en: Separator Color
pl_PL: Kolor separatora

en: Show Details
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: Show On All Devices
pl_PL: Pokaż na wszystkich urządzeniach

en: Sidebar
pl_PL: Pasek boczny

en: Sidebar / Content / Sidebar
pl_PL: Pasek boczny / Treść / Pasek boczny

en: Sidebar / Sidebar / Content
pl_PL: Pasek boczny / Pasek boczny / Treść

en: Sidebar Widget Heading
pl_PL: Nagłówek paska bocznego

en: Sidebar Width (%)
pl_PL: Szerokość paska bocznego (%)

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Single Post
pl_PL: Pojedynczy wpis

en: Single Product
pl_PL: Pojedynczy produkt

en: Single Product: Tabs
pl_PL: Pojedynczy produkt: karty

en: Site Background
pl_PL: Tło strony

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Something went wrong with the plugin API.
pl_PL: Coś poszło nie tak z API wtyczki.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
pl_PL: Przepraszamy, ale nic nie pasowało do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie, używając różnych słów kluczowych.

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Standard Fonts
pl_PL: Standardowe czcionki

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text Transform
pl_PL: Transformacja tekstu

en: The Custom Link style need to be selected
pl_PL: Styl połączenia niestandardowego musi być wybrany

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl_PL[0]: Poniższa wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z tym tematem: %1$s.
pl_PL[1]: Poniższe wtyczki muszą zostać zaktualizowane do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z tym tematem: %1$s.
pl_PL[2]: Poniższa wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z tym tematem: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pl_PL[0]: Następująca wtyczka została aktywowana pomyślnie:
pl_PL[1]: Następujące wtyczki zostały aktywowane pomyślnie:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl_PL[0]: Następująca zalecana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s.
pl_PL[1]: Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.
pl_PL[2]: Następująca zalecana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl_PL[0]: Następująca wymagana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s.
pl_PL[1]: Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.
pl_PL[2]: Następująca wymagana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl_PL: Trwa proces instalacji i aktywacji. Ten proces może trochę potrwać na niektórych hostach, więc prosimy o cierpliwość.

en: The installation of %1$s failed.
pl_PL: Instalacja %1$s nie powiodła się.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl_PL: Rozpoczyna się proces instalacji. Ten proces może trochę potrwać na niektórych hostach, więc prosimy o cierpliwość.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pl_PL: Zdalny pakiet wtyczek składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie są spakowane w folderze.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pl_PL: Zdalny pakiet wtyczek nie zawiera folderu z żądanym plikiem i zmiana nazwy nie działała.

en: Theme Buttons
pl_PL: Przyciski Motywu

en: Theme Panel > My Library
pl_PL: Panel Motywu > Moja Biblioteka

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pl_PL: Istnieje co najmniej jedna wymagana lub zalecana wtyczka do zainstalowania, aktualizacji lub aktywacji.

en: There aren't any posts currently published in this category.
pl_PL: Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych w tej kategorii.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
pl_PL: Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych pod tym tagiem.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
pl_PL: Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych w tej taksonomii.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s.
pl_PL[1]: Dostępne są aktualizacje następujących wtyczek: %1$s.
pl_PL[2]: Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s.

en: This Post Has %s Comments
pl_PL: Ten post ma %s komentarzy

en: This Post Has One Comment
pl_PL: Ten post ma jeden komentarz

en: This author has written
pl_PL: Ten autor napisał

en: This option add a height to your content to keep your footer at the bottom of your page.
pl_PL: Ta opcja dodaje wysokość do treści, aby zachować stopkę u dołu strony.

en: This page could not be found!
pl_PL: Nie można znaleźć tej strony!

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Ten motyw zaleca następującą wtyczkę: %1$s
pl_PL[1]: Ten motyw zaleca następujące wtyczki: %1$s.
pl_PL[2]: Ten motyw zaleca następujące wtyczki %1$s

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Ten motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s.
pl_PL[1]: Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s.
pl_PL[2]: Ten motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s.

en: Thumbnail
pl_PL: Miniaturka

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title Color
pl_PL: Kolor tytułu

en: Title Color: Hover
pl_PL: Kolor tytułu: Hover

en: Title/Breadcrumb Position
pl_PL: Tytuł / pozycja okruszków

en: Titles Border Bottom Color
pl_PL: Tytuły Border Bottom Color

en: Titles Border Color
pl_PL: Kolor obramowania tytułów

en: Titles Color
pl_PL: Tytuły Kolor

en: Titles Margin Bottom (px)
pl_PL: Tytuły dolny margines (px)

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Aktywować <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Aktywować <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Aktywować <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Zainstalować <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Zainstalować <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Zainstalować <span class="count">(%s)</span>

en: Toolbar
pl_PL: Pasek narzędzi

en: Top
pl_PL: Góra

en: Top Bar
pl_PL: Górny pasek

en: Top Bar Full Width
pl_PL: Górny pasek o pełnej szerokości

en: Top Border Color
pl_PL: Górny kolor obramowania

en: Top Center
pl_PL: U góry do środka

en: Top Left
pl_PL: U góry po lewej

en: Top Right
pl_PL: U góry o prawej

en: Transparent
pl_PL: Przezroczysty

en: Transparent Header Settings
pl_PL: Transparentne ustawienia nagłówka

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: Type then hit enter to search...
pl_PL: Wpisz, a następnie naciśnij enter, aby wyszukać ...

en: Type your search
pl_PL: Wpisz swoje wyszukiwanie

en: Type your text and hit enter to search
pl_PL: Wpisz szukaną frazę i wciśnij enter...

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Update
pl_PL: Uaktualnij

en: Update %2$s
pl_PL: Aktualizacja %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
pl_PL: Wymagana aktualizacja

en: Update recommended
pl_PL: Zalecana aktualizacja

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
pl_PL: Aktualizacja wtyczki: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
pl_PL: Zaktualizuj wiadomość od autora wtyczki:

en: Uppercase
pl_PL: Duże litery

en: Use this field to center your icon vertically
pl_PL: Użyj tego pola, aby wyśrodkować ikonę w pionie

en: Used for the hamburger menu to open the header in small screens and if closed header.
pl_PL: Używane do menu typu hamburger, aby otworzyć nagłówek na małych ekranach przy ukrytym nagłówku.

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Vertical
pl_PL: Pionowy

en: Vertical Header Settings
pl_PL: Pionowe ustawienia nagłówka

en: Vertical Position
pl_PL: Pozycja pionowa

en: View:
pl_PL: Widok:

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
pl_PL: Przepraszamy. Ale strona, której szukasz, jest niedostępna.

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Week %s
pl_PL: Tydzień %s

en: Welcome!
pl_PL: Witam!

en: Wide
pl_PL: Szeroki

en: Wider Spacing
pl_PL: Szerszy odstęp

en: Widgets
pl_PL: Widżety

en: Widgets Padding
pl_PL: Widżety Odstęp

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
pl_PL: Widżety w tym obszarze są używane w pierwszym rejonie stopki.

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
pl_PL: Widżety w tym obszarze są używane w czwartym rejonie stopki.

en: Widgets in this area are used in the search result page.
pl_PL: Widżety w tym obszarze są używane na stronie wyników wyszukiwania.

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
pl_PL: Widżety w tym obszarze są używane w drugim rejonie stopki.

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
pl_PL: Widżety w tym obszarze są używane w trzecim rejonie stopki.

en: Width (px)
pl_PL: Szerokość (px)

en: WooCommerce Product Add To Cart
pl_PL: Dodaj "do koszyka" produkt WooCommerce

en: WooCommerce Product Title
pl_PL: Tytuł produktu WooCommerce

en: WooCommerce Sidebar
pl_PL: Pasek boczny WooCommerce

en: WordPress Repository
pl_PL: Repozytorium WordPress

en: Yearly Archives: %s
pl_PL: Roczne archiwa: % s

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You Might Also Like
pl_PL: Może ci się spodobać również

en: You searched for:
pl_PL: Szukałeś:

en: Your cart
pl_PL: Twój koszyk

en: Your comment is awaiting moderation.
pl_PL: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: and
pl_PL: i

en: articles
pl_PL: artykuły

en: edit
pl_PL: edytuj

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Wszystko <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Wszystko <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Wszystko <span class="count">(%s)</span>
